10-04-06

Tze just judges

Sometimes I can be a bit in the war, with al thies languages poeple spiek in the world and in our little country. They use all kind of words all together and it confuses me sometimes. It makes me verwonderd elke day dat they elkaar toch verstaan precies. En nieuwe woorden worden gemaakt zonder dat ze ook echt bestaan, maar iedereen kan blijkbaar toch volgen...

Bij ons op het werk zitten franstaligen en vlamingen samen rond de bureau en daar wordt soms wat aan elkaar geflanst!

'Luc, je ne sais pas comment il faut le faire, mais apparrament le teller ne cloppe pas...' 'Il faut le mettre dans le mapke d'aujourd'hui' 'X de load control a demandé tijdskrediet mais il n'a pas encore une vast contract'

 

Man man, ik heb daar al goed gelachen. 'k Zou zo'n dingen is meer moeten bijhouden. Ne mens leert zo nog nekeer iets bij. Eén van mijn eerste franse woorden die ik daar al heb geleerd de eertste dagen :'Je suis fénéante'. Hihi, denk dat dat op mij geschreven is ;-)

 

22:20 Gepost door Lieve Kleine Pirana | Permalink | Commentaren (2) |  Facebook |

Commentaren

... is mssch geen slechte omschrijving...

Gepost door: G | 10-04-06

Spreektaal Maar is eigenlijk afgeleid van FAInéant..
Anyway, best wel eerlijke omschrijving..Is denkik niet iets wat een werkgever graag hoort.LOL

(ja ik ben me al een ebetje aan het inleven in mijn managersjob hè)

Leuke blog!

Gepost door: Little Witch | 14-04-06

De commentaren zijn gesloten.